（譯文）

德國關於商標及其他標示之保護法(商標法)

（1994年10月25日制訂，1998年7月16日依法進行最後修訂）

第一章、範圍

• 第一條　受保護之商標及其他標示
• 第二條　其他法規之適用

第二章、商標及商業表徵之保護要件、範圍及限制；移轉及授權

• 第一節 商標及商業表徵；優先順序及時序
  • 第三條　得受商標保護之標示
  • 第四條　商標之取得
  • 第五條　商業表徵
  • 第六條　優先順序及時序
• 第二節 因註冊取得商標保護之要件
  • 第七條　所有權
  • 第八條　絕對禁止註冊之事由
  • 第九條　依據已申請或已註冊之商標作為相對禁止註冊之事由
  • 第十條　著名商標
  • 第十一條　以代理人名義註冊之商標
  • 第十二條　因使用而取得商標及具優先時序之商業表徵
  • 第十三條　其他先前取得之權利
• 第三節 保護範圍；權利之侵害
  • 第十四條　商標專用權人之專用權；請求簽發禁制令；請求損害賠償
  • 第十五條　商業表徵專用權人之專用權；請求簽發禁制令；請求損害賠償
  • 第十六條　於參考書籍複製註冊商標
  • 第十七條　對代理人或代表人之請求
  • 第十八條　請求銷毀
  • 第十九條　被告知權
• 第四節 保護限制
  • 第二十條　消滅時效
  • 第二十一條　權利之喪失
  • 第二十二條　因後時序註冊商標之合法有效時請求權之除外情形
  • 第二十三條　姓名及說明性名稱之使用；備用零件之交易
  • 第二十四條　耗盡原則
  • 第二十五條　未充份使用之請求權除外情形
  • 第二十六條　商標之使用
• 第五節 商標做為財產之標的
  • 第二十七條　權利之移轉
  • 第二十八條　專用權人權利之推定；對專用權人之送達
  • 第二十九條　物權；執行扣押；破產程序
  • 第三十條　授權
  • 第三十一條　已申請之商標

第三章、有關商標之程序

• 第一節 註冊程序
  • 第三十二條　申請要件
  • 第三十三條　申請日；註冊權；申請公告
  • 第三十四條　外國優先權
  • 第三十五條　因商展而取得之優先權
  • 第三十六條　申請要件之審查
  • 第三十七條　絕對禁止註冊事由之審查
  • 第三十八條　加速審查
  • 第三十九條　申請之撤回，限制及更正
  • 第四十條　申請之分割
  • 第四十一條　註冊
  • 第四十二條　異議
  • 第四十三條　基於未充份使用之異議；異議之決定
  • 第四十四條　取得註冊之法律行動
• 第二節 更正、分割、保護及延展期間
  • 第四十五條　註冊簿及公告資料之更正
  • 第四十六條　註冊之分割
  • 第四十七條　保護及延展期間
• 第三節 廢棄；廢止及無效之事由；撤銷程序
  • 第四十八條　廢止
  • 第四十九條　撤銷之事由
  • 第五十條 　因具絕對禁止保護事由之無效
  • 第五十一條　因先前存在之權利所生之無效
  • 第五十二條　因具廢止或無效之事由所生撤銷之效果
  • 第五十三條　因撤銷事由而由專利局為撤銷
  • 第五十四條　因具絕對禁止註冊事由之專利局撤銷程序
  • 第五十五條　一般法院之撤銷程序
• 第四節 關於專利局程序之總則
  • 第五十六條　專利局之行政職責
  • 第五十七條　排除及異議
  • 第五十八條　專家意見
  • 第五十九條　案件事實之調查；意見表達權
  • 第六十 條　事實審查；答辯機會；記錄
  • 第六十一條　決定書；上訴權之告知
  • 第六十二條　閱卷；註冊簿之檢視
  • 第六十三條　訴訟費
  • 第六十四條　異議
  • 第六十五條　簽發法規性命令之權力
• 第五節 專利法庭之程序
  • 第六十六條　上訴
  • 第六十七條　上訴審議委員會；言詞程序之公開
  • 第六十八條　專利局局長之參加
  • 第六十九條　聽證
  • 第七十 條　上訴之裁判
  • 第七十一條　上訴程序之費用
  • 第七十二條　排除及異議
  • 第七十三條　案件事實之調查；聽證之準備程序
  • 第七十四條　取證
  • 第七十五條　傳喚
  • 第七十六條　聽證過程
  • 第七十七條　記錄
  • 第七十八條　證據之評估；法庭意見表達權
  • 第七十九條　法院之宣告；送達；實體效力
  • 第八十 條　更正
  • 第八十一條　代表；委任狀
  • 第八十二條　其他法律之適用；判決之上訴；閱卷
• 第六節 聯邦法院之上訴程序
  • 第八十三條　准許依據系爭法條主張提起之上訴
  • 第八十四條　上訴權；上訴理由
  • 第八十五條　形式要件
  • 第八十六條　上訴要件之審查
  • 第八十七條　多數當事人參加訴訟
  • 第八十八條　其他法規之適用
  • 第八十九條　就法律問題上訴之裁判
  • 第九十 條　費用之裁判
• 第七節 通則
  • 第九十一條　復權申請
  • 第九十二條　誠實之義務
  • 第九十三條　官方語言及法庭內使用之語言
  • 第九十四條　文書送達
  • 第九十五條　法律協助
  • 第九十六條　於德國境內之代表

第四章、團體標章

• 第九十七條　團體標章
• 第九十八條　專用權人
• 第九十九條　原產地名稱作為團體標章之可註冊性
• 第一百 條　保護限制；使用
• 第一○一條　起訴權；損害賠償
• 第一○二條　團體標章使用規章
• 第一○三條　申請之審查
• 第一○四條　團體標章使用規章之修正
• 第一○五條　撤銷之事由
• 第一○六條　因絕對禁止註冊事由之無效

第五章、馬德里協定有關國際標章註冊及馬德里協定協議對商標之保護；歐體商標

• 第一節 依據馬德里協定對商標之保護
  • 第一○七條　本法條文之適用
  • 第一○八條　對國際註冊之適用
  • 第一○九條　費用
  • 第一一Ｏ條　註冊簿之登錄
  • 第一一一條　後續領土延伸申請
  • 第一一二條　國際註冊之效力
  • 第一一三條　絕對禁止註冊事由之審查
  • 第一一四條　異議
  • 第一一五條　事後之撤銷保護
  • 第一一六條　基於國際註冊商標提起之異議及撤銷申請
  • 第一一七條　未充份使用之請求權除外情形
  • 第一一八條　對於國際註冊商標移轉之同意
• 第二節 依據馬德里協定相關之協議對商標之保護
  • 第一一九條　本法條文之適用
  • 第一二Ｏ條　國際註冊之申請
  • 第一二一條　費用
  • 第一二二條　資料登錄；註冊簿之登錄
  • 第一二三條　後續之領土延伸
  • 第一二四條　依據馬德里協議有關國際註冊標章之效力規定之類推適用
  • 第一二五條　國際註冊之轉換
• 第三節 歐體商標
  • 第一二五a條 向專利局提起歐體商標之申請
  • 第一二五b條 本法規定之適用
  • 第一二五c條 後續商標評定
  • 第一二五d條 歐體商標之轉換
  • 第一二五e條 歐體商標法庭；歐體商標訴訟
  • 第一二五f條 知會歐市委員會
  • 第一二五g條 歐體商標法庭之領土管轄權
  • 第一二五h條 破產程序

第六章、原產地名稱

• 第一節 原產地名稱之保護
  • 第一二六條　以原產地名稱保護之名稱、指示或標誌
  • 第一二七條　保護範圍
  • 第一二八條　禁制令之請求；損害賠償之請求
  • 第一二九條　消滅時效
• 第二節 歐市法規第2081/92號之地理標示及產地名稱之保護
  • 第一三Ｏ條　地理標示或產地名稱之註冊申請
  • 第一三一條　資料修正之申請
  • 第一三二條　異議程序
  • 第一三三條　專利局之行政職責；上訴
  • 第一三四條　監督
  • 第一三五條　禁制令之請求；損害賠償之請求
  • 第一三六條　消滅時效
• 第三節　簽發法規性命令之授權
  • 第一三七條　保護個別原產地名稱之細則
  • 第一三八條　其他有關依據歐市第2081/92號規定之申請及異議程序之規定
  • 第一三九條　執行歐市第2081/92號規定之條文

第七章、關於標示之訴訟程序

• 第一四Ｏ條　關於標示之訴訟
• 第一四一條　依本法及不公平競爭法所生請求權之管轄地
• 第一四二條　有關系爭事件之價值減損

第八章、有關監禁及罰金之規定；進口及出口之扣押

• 第一節　有關罰金及處罰之規定
  • 第一四三條　可處以監禁之標示侵權行為
  • 第一四四條　可處以罰則之原產地名稱之使用
  • 第一四五條　罰金相關規定
• 第二節　進口或出口商品之扣押
  • 第一四六條　標示權受侵害時之扣押
  • 第一四七條　沒收；異議；扣押物之返還
  • 第一四八條　行政職責；法律救援
  • 第一四九條　非法扣押之損害賠償
  • 第一五Ｏ條　依歐市法規第3842/86號所為之扣押
  • 第一五一條　原產地名稱非法標識之扣押

第九章、過渡條款

• 第一五二條　本法之適用
• 第一五三條　對侵害者請求權確認之限制
• 第一五四條　物權；執行；破產程序
• 第一五五條　授權
• 第一五六條　已申請商標之絕對禁止保護事由之審查
• 第一五七條　公告及註冊
• 第一五八條　異議程序
• 第一五九條　申請案之分割
• 第一六Ｏ條　保護及延展期間
• 第一六一條　已註冊商標因具廢止事由所為之撤銷
• 第一六二條　已註冊商標因具絕對禁止註冊事由所為之撤銷
• 第一六三條　已註冊商標因有先前權利之存在所為之撤銷
• 第一六四條　異議及直接上訴
• 第一六五條 過渡條款